ترجمة King Lucky
الملك العظيم غوان غي تو
.اريد ان احتسي الشراب مع ابني
.اسكب لي الشراب
.هيا
.نعم, ابي
.ابي
.انه عيد ميلادي اليوم
.اعطني شرابك الذي استلمته
.ساعتبره شرفا
انت تريد هذا الشراب؟
.نعم, ابي
.ابني سكب لاجلي للاحتفال بعيد ميلاده
!ابي
.ابي
...في الواقع
.اعرف ما انت قلق بشأنه
.انا بخير
.ابي
.طعم النبيذ جيد جدا
..ابي, دعني اسكب لاجلك الشراب ,ايضا
.انا متعب
.ساقبل الشراب منك في المرة القادمة
.لا تقلقوا حولي. احضو بوقت جيد
.صاحب الجلالة
.ابي
.يجب ان لا تقول اي شيء
.نعم, صاحب الجلالة
!ابي
.اتركونا
!انا اسف جدا
.بني
.انا ساتبعك
.سادفع الثمن لاجل هذا بحياتي
!ايها الوغد
!ايها الاحمق
كيف تجرأ بالتحدث عن الموت باستخفاف؟
انت ما زلت لم تفهم نيتي؟
.ابي
انت ارتكبت عمل خاطئ؟
.اخطاء الابناء هي فشل الاباء
.انا ساتحمل المسؤولية
.لا تقم بالخطئ نفسه مرة اخرى
.ذلك ما يجب عليك ان تفعله
.لا تقلق حولي وعد الى الحفلة
.اود ان استريح
هل هناك اي احد؟
.نعم, صاحب الجلالة
!الان
.نعم, صاحب الجلالة
مقر مويونغ بو
.هناك شيء غريب
.نعم
.صاحب الجلالة مريض. لكنه حضر الحفلة
.تصرفات الامير مويونغ هي مريبة ,ايضا
...هل تعتقد انه حاول ان
.الجنرال يانغ يي كان مع والدي
.لابد انه يعرف شيء ما
.جده وافهم ماذا يجري
.نعم, ولي العهد
مقر يانغ يي
ما الذي احضرك هنا؟
.لدي امر ملكي
!جنرال
ماذا حدث؟
.احضروا الطبيب
!احضروا الطبيب
.نعم, سيدي
مقر مويونغ هي
!سمو الامير !سمو الامير
ماذا حدث؟
.شكرا
.سمو الامير, انه لن يكون به اي منفعة
,انه سيعمل للشخص السليم .لكن صاحب الجلالة مريض جدا
.انا قد اخبرت انه لن يعمل جيدا جدا
.انا اسف
.كلا, ابي كان بصحة افضل من اي احد
.هذا الدواء يجب ان يعمل
!يجب ذلك
.ولي العهد
.اريد ان تجيب عن اسئلتي بصدق
.نعم, سمو ولي العهد
لماذا حضر صاحب الجلالة حفل عيد ميلاد مويونغ هي؟
...حسنا
.ارجوك انقذني
.اخبرني كل شيء تعرفه الان
.ما اعرفه ان صاحب الجلالة تناول سما
.هو تقيئ دما
.انه يعني انه تناول شراب او طعام مسموم
!اخرس
كيف تجرأ؟ سم؟
.ارجوك انقذ حياتي
!ابي
.ابي
...في الواقع
.صاحب الجلالة
!صاحب الجلالة
.مويونغ هي ايها الوغد
.اخي
هل تعرف ما فعلت؟
كيف تجرأ؟
.دعني ادفع لذلك لاحقا
.ابي
!ابي
.ابي
.يجب ان تاخذ هذا
!ايها الوغد
!كلا
ماذا تفعل؟
كيف تجرأ؟
هل تعرف ما كان ذلك؟
.توقفوا
!ابي
.ابي
.انت رفعت سيفك على الشخص الخطئ
.هو حاول ان يقتلني
.هو حاول ان يقتلك
من فعل؟
.هيي لن يفعل ذلك ابد
.لا تحاول ان تغطي عليه
.اعرف
لماذا شربت السم؟
مت قال شيء كهذا الهراء؟
.يمكن ان اموت قريبا
.توقف عن قول الهراء
!ابي
!بني
...بني
.انت ستصبح الامبراطور قريبا
منصب الامبراطور ليس .موقع حيث يمكنك ان تملك كل شيء
.انه موقع حيث يجب ان تدع كل شيء يذهب
.فقط فكر حول مستقبل هويان
.هيي, انت افضل جنرال في هويان
.يجب ان توحد الجنرالات تحت قيادتك
..انا لست مخطئ
.انت
.ابي
.حتى اذا شيء كهذا حدث, سامحه
.فكره كخطئ
.اعتني ياخيك طالما انت حي
.ذلك كرم الامبراطور
.انا اثق بك
هويان اصبحت بهذه القوة .بسببكما
بو.
.هيي
.لا تنسوا
.انتما ابنائي
.ساكون فخور بكما حتى بعد ان اموت
.نعم, ابي
.ابي
.لا تبكوا
.انا متعب
,يجب ان ارتاح
.ابي .ابي
!ابي
!ابلي
!ابي
.انا اسف جدا
.ارجوك استيقظ
.لن افعل شيء كهذا مرة اخرى
!ابي
!صاحب الجلالة - !صاحب الجلالة -
!صاحب الجلالة
....صاح
!صاحب الجلالة -
.في عام 396 , مويونغ سو قد فارق الحياة
عاش حياة مليئة بالتقلبات .ورفع من شأن هويان بنفسه
تغلب على صعوبات عصر .خمس برابرا وستة عشر مملكة
.هاجم غوغوريو باستمرار للحصول على ليودونغ
.توفي ولم يتغلب على الملك غوان غي تو
,بعد موت مويونغ سو .بوجي و دونغ جين ضغطت على هويان
,للتغلب على الازمة .توجهت هويان الى غوغوريو مرة اخرى
قلعة كونا :عاصمة غوغوريو
!صاحب الجلالة !صاحب الجلالة
.صاحب الجلالة, مويونغ سو قد توفي
.سيتوجب علي ان اذهب لتقديم التعزازي
انت تريد ان تذهب بنغسك؟ .انه سيكون كدخول عرين الاسد
.انه محق
.كان هناك الكثير من العداءات المتوجهة نحو غوغوريو
.هم سيكونون خائبي الظن جدا بك
هم ارسلوا اشخاص لتقديم التعازي .عندما توفي القائد الاعلى كومو
.لو كان بصحته, كان سيأتي
.ذلك السبب الذي يجب ان اذهب
.لايمكننا ان نعرف ما سيفعلون
,قد يكون عدوا .لكن نحن بيننا علاقة
..يجب ان اودعه في رحلته للعالم القادم
.هناك سبب اخر الذي يجب ان اذهب بسببه
,اجبرت هويان مهاجري غوغوريو على الذهاب الى قلعة ماغو .الحدود مع بوجي
كيف يمكنهم ان يفعلوا شيء كهذا
..هم يستخدمون شعبنا كدروع
,لو ذلك هو السبب الذي تريد ان تذهب .تلك مسألة دبلوماسية
تقديم التعازي امر .منفصل عن المهاجرين
,هو كان امبراطور هويان .لكنه كان عائلة لدام جو
لو استطعت حل مسألة المهاجرين .بينما انا هنا, ذلك سيكون جيد
.ذلك صحيح
.هم ارسلوا مبعوث لتقديم التعازي
لماذا يجب ان نكون خائفين؟
.يجب ان نظهر قوتنا لهويان
.انه محق
.انها فرصة لاظهار قوة غوغوريو
شكلوا مجموعة تعزية
.نعم, صاحب الجلالة
!افسحوا المجال لصاحب الجلالة
زونغ سان :عاصمة هويان
ضريح مويونغ سو: قصر هويان
.سانسى اعمالك الغادرة ضدي
سالتزم بامنية ابي .واحاول احتضانك
.متأكد بأنك تفهم رغبة والدي, ايضا
.نعم
.ساكون موالي لك بحياتي
كل هذا كان خدعة بواسطة .ليسبب العداوة بيننا
هل تعرف ذلك؟
.انا اسف جدا
.نحن اخطئنا
.نحن اعطيناه المجال لفعل ذلك
انا سامزقه الى قطع .لكن لن اذهب ضد رغبة ابي
.اعطي كل شيء لجعل غوغوريو تسقط
تلك هي الطريقة الوحيدة لتكون مسامح .لاجل الذي فعلته لابي
.ساتذكر ذلك
.ولي العهد
.ملك غوغوريو هنا
.دام دوك, انت بالتاكيد لديك الشجاعة
.اسف جدا حول الامبراطور
.شكرالقدومك
مكتب مويونغ بو
.لم اتوقع ان تأتي شخصيا
انت ارسلت وفد تعزية .عندما القائد الاعلى كومو مات
.حتى لو املكت نوايا اخرى
هل تقول نوايا اخرى؟
,تصرف بطاعة .لكن ابحث عن طرق لخيانة شخص ما
الست تعرف ذلك افضل مني؟
هل تعتقد انني لم اعرف .ما فعلت مع هاموجي؟
لن تكون هناك اي .نزاع داخلي كما تأملت
,,لو اخذت هويان بذلك الاستخفاف .فانت قد اخطئت في ذلك
.نحن كلانا حاكما دول
.يجب ان نتصرف لاجل المنفعة الوطنية
.لا يمكننا ان نتصرف وفقا للعواطف الشخصية
.ليس هناك شيء لا يمكنني فعله لاجل هويان
.يجب ان اذهب الى الحمام
.تحملت طويلا جدا
.انت لست نفس الشخص الذي اخذته كرهينة من قبل
.انت تبدو كامبراطور حقيقي الان
.لكن تذكر ذلك
,لو اخذت غوغوريو باستخفاف . يمكن لهويان ان تختفي
.لن يحدث ذلك
.سافعل ذلك
مقر المبعوث :قصر هويان
.انطلق - .نعم, صاحب الجلالة
.اخي
.دام جويا
..يجب ان تكوني منزعجة
؟شكر لقلقك
.تفضلي
اجلسي
.هناك اشاعة ان الامراطور قد سمم
هل ذلك حقيقي؟
,هم يبقونه هادئ
لكني سمعت انه كان بسبب .النبيذ الذي شربه في عيد ميلاد مويونغ هي
.قد اتخذ ذلك القرار لمنع النزاع الداخلي
حتى مويونغ سو انتهت .حياته قلق على ابنائه
.يبدو ان مويونغ بو غاضب
.هو سيحاول مهاجمة غوغوريو
ماذا سنفعل؟
.لا يجب ان تقلقي حول ذلك
..انا قلق بانه سيخرج غضبه عليك
.لا تقلق علي
هل سمعت عن المهاجرين؟
.ارسلت يو سيوك كي الى قلعة ماغو
.يجب ان نسمع عنه قريبا
قرية مهاجري غوغوريو :قلعة ماغو - هويان
.ابي
.امي
.انا سوف
.جنرال
.لو اخذ بالتصرف الان, كلنا سيمسك بنا
,وقت وجبة الطعام الماضية .لكن ليس هناك اي دخان من المداخن
.لست متأكد اذا الناس يعيشون هنا
.يجب ان نقابل الرئيس
.لنذهب
.تفضل - .شكر -
غرفة رئيس قرية المهاجرين
.نحن فيلق الاصدقاء من غوغوريو, ارسلنا صاحب الجلالة
.هو قال انه سيعتني يكم
صاحب الجلالة ارسلكم؟
.نعم
.هو قال ان نبلغ عن الحالة هنا
هل تعرف خطئ من هذا؟
انه بسبب اننا حاولنا .مساعدة ولي عهد غوغوريو
.خطتنا بقتل مويونغ سو فشلت
.هذه طريقتهم لاخذ الانتقام
.ارجال الصغار اجبروا على العمل الصعب
سيد قلعة ماغو اخذ النساء .الصغيرات كتعويض عن الضرائب
.الناس جياع ويموتون
.المهاجرين خائبو الظن بغوغوريو
ماذا يجب ان نفعل؟
.خذنا الى غوغوريو
.تلك الطريقة الوحيد لاتقاذنا
.انا حتى لا اتوقع ذلك كثيرا
.انا فقط اريد ان اعود الى قريتا القديمة
.ايها الرئيس
ماذا هناك؟
...سوا ...سوا
!سوا !سوا
!سوا
قد اخذت كخادمة لسيدة القلعة .بسبب انهم لم يمكنهم دفع الضرائب
.سوا
.كان من المفترض ان تتزوج قريبا
.هي قد كانت شخص جيدا
!ايها الزعيم
.ايها الزعيم, الجنود قادمون
.سيد القلعة غاضب بسبب موت سوا
اذا احد عليه ضرائب غير مدفوهة .هم سيأخذونهم
ماذا؟
ما الذي ستفعله؟
.هذا ليست حياة
.سأخذ الانتقام لاجلها
!انتظر
!لا يمكنني العيش هكذا
.الجميع عليه ضرائب غير مدفوعة
!نحن قد اكتفينا
ساقتل شخص من هويان .على الاقل قبل ان اموت
.دعونا نفعل ذلك
!لنذهب
.انتظروا
.انا ساقتل اولئك الهويان الحيوانات
.لا يمكنك ان تذهب
!لنذهب
.لا يمكننا ان ندعهم يقاتلون بانفسهم
زونغ سان: عاصمة هوبان
.انا قلق اننا لم نسمع شيء عنهم !صاحب الجلالة -
!صاحب الجلالة
.نحن في ورطة
ماذا هناك؟
هناك اضطرابات في قرية المهاجرين .وفيلق الاصدقاء متضمن فيها
ماذا؟
.يو سيوك كي
.يجب ان نوقف الاضطرابات
.محكمة هويان ستسمع حول هذا
.يجب ان ارى مويونغ بو
ماذا؟
اضطرابات في قرية مهاجري غوغوريو؟
.نعم
مقر مويونغ بو
يوسيوك كي من غوغوريو متضمن في الاضطرابات
جنرال غوغوريو؟
كيف يجرؤون ان يبدأو الاضطرابات؟
.ساذهب واقبض على مهاجري غوغوريو
.ااقتلهم لو قاوموا .يجب ان نقمع الاضطرابات
.نعم, ولي العهد
.توقف
.لا يمكنك فعل ذلك
كيف تحرأ على الاقتحام هنا؟
.انه خطئ هويان لارسالهم الى قلعة ماغو
.ذلك شيء لا يخصك
هل تتدخل في شؤوننا الداخلية؟
مويونغ سو وعدني .ان يعتني بمهاجري غوغوريو
لماذا ذهبت ضد وعده؟
.هم اناس من هوبان
.اين نرسلهم ذلك يخصنا
,اذا قدمت التعازي .عد الى غوغوريو
سمعت انك لم تفعل اي شيء .حول هجمات بوجي
هم قد يعيشون في هويان .لكنهم اناس من غوغوريو
.انا لن اجلس واشاهدهم يعانون
.اخبرتك من قبل انه شء لا يخصك
!جنرال بونغ بال
.نعم, ولي العهد
.اعتني بهذه المسألة
.نعم, واي العهد
.انا ساذهب
.ساخذ ضباطي واحل هذه المسألة
.لا شيء سيكون مستقر بواسطة .القمع بالقوة للاضطرابات
.انه سيسبب الضرر فقط
ماذا لو لم تستطع ان تحل المسألة؟
.سافعل ما تريده اذن
انت ستفعل ما اريد
.ذلك صحيح
.جيد
.اذهب واعتني بالمسألة
.لنذهب
.نعم, صاحب الجلالة
.هذه فرصة عظيمة لنا
.يمكننا ان نتخلص ن دام دوك
. لا يمكنكم فعل ذلك
.دام دوك جاء لتقديم التعزية
,لو مات في هويان .الدول المحيطة يتنتقد هويان
.لسنا في موقف للتفكر حول ذلك
غوغوريو قوية كفاية لتهديد هويان
هل تؤيد ملك غوغوريو الان؟
.نحن في حداد
.يجب ان نتجنب الاعمال المفرطة
.ارجوك فكر حول اخر رغبة لصاحب الجلالة
.مويونغ ون محق
.لا يمكننا قتل دام دوك
.هو سيفعل اي شيء لاجل مهاجري غوغوريو
يجب ان نكون قادرين على وضعه .في قيد و كسب بعض المنافع العملية
انت لا تريده ان يحل هذه المسألة؟
لا يمكننا قتله
.لكن يمكننا الضغط عليه وجعله يفعل ما نريده
ما هو ذلك؟
ارض قلعة ماغو : هويان
.انه فخ
!صاحب الجلالة
نلتقيكم في الحلقة القادمة King Lucky
Hand over the lord of Magoseong.
We are going to hold on to him.
We should send someone to Magoseong.
General Fengba, when you arrive,
use all means to play Damdeok against the migrants.
I understand.
I will leave right away.
What brings you here?
I'd like to see if the lord of Magoseong is alright.
The fortress lord died.
What's going on?
Arrest him right away.
Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com